Lucrecio - De Rerum Natura

 

De la naturaleza de las cosas

(Para Luis y Ángel Luis, traductores de Lucrecio)

Cuando estaba la vida de los hombres

gobernada por las divinidades

y sometida por la religión,

se alzó un griego y dispuso que sería 

la inteligencia el único  principio

desde el que descifrar el universo.

Así nació la ciencia, una verdad

que acepta que, aunque efímera, pudiera 

ser premisa de otras infinitas.

El principio causal fue que la muerte

convierte la existencia en un cadáver,

si bien sigue este siendo ágil materia.

Por tanto solo existe lo tangible

aunque adquiera distintas estructuras,

que van desde la simple a la compleja,

agrupando esta a aquellas, ordenadas

en diferentes cuerpos. Así el cosmos

es la suma de múltiples corpúsculos

visibles e invisibles: son los átomos.