Traducción (VI): Verlaine / versión propia

                     Llueve en mi corazón

                    y la ciudad se inunda.

                    ¿Qué es esta languidez que me penetra?

                    Para mi corazón canta la lluvia.

                    ¡Cómo suena 

                    por la tierra y el cielo!


                    Sus lágrimas parecen
                    convertirse en un himno.
                    ¿Qué es esta languidez que me penetra?

                    ¡Dulce melancolía

                    y transfiguración!

                    Para mi corazón canta la lluvia.

Billy Cowie