Bilioteca Virtual Cervantes
A 1.- "Yo escribo sin saber lo que voy a decir, y luego soy esclavo de lo que he escrito".
A 2.- "Cuando escribo traduzco desde un lenguaje que no conozco a otro que también desconozco".
Stanley Myers: Cavatina
B.- Me parecen bien esas autocitas como explicación de lo que escribiste. Pero no justifican una poética.
A 2.- "Cuando escribo traduzco desde un lenguaje que no conozco a otro que también desconozco".
B.- Me parecen bien esas autocitas como explicación de lo que escribiste. Pero no justifican una poética.
Al principio la pluma se pierde entre sus búsquedas, sobre todo cuando el que la esgrime se ha perdido en el laberinto de su vida. Después, el vómito confesional y experimental se torna menor desbocamiento.
Si el artista, además de nacer, se hace es porque deshace y rehace continuamente su obra.
Todo autor debería ir jibarizando su escritura conforme avanza esta, hasta bruñir lo medular. Tal vez no acierte en algunas apreciaciones; pero la acumulación siempre contiene más errores. Su divisa debiera ser: el autoplagio trascendido como reformulación condensadora e intensificatoria de lo ya escrito: la fuga de la compilación.
Stanley Myers / The Shadows: Cavatina
